Oui, j'ai pris des médicaments et du matériel qui pourraient me servir.
Merci beaucoup.
Ryôta, est-ce que tu douterais de moi ?
Si on veut survivre ici, on doit se faire confiance.
Tu peux porter ça sur le chemin du retour ?
Ce qu'il y a à l'intérieur est très précieux,
alors fais attention.
D'accord.
Quelle est cette présence qui m'écrase ?
Celui qui prend l'initiative gagne toujours.
Si tu observes trop, tu laisseras passer ta chance.
Que tu veuilles l'entendre ou pas, Ryôta,
c'est la seule différence qu'il y a entre nous.
Allez, ne traînons pas !
Ryôta !
Ryôta, débarrasse-toi de cette mallette !
Allez, dépêche-toi !
Il y a une bombe dans cette mallette !
Ryôta !
Un de moins !
Alors que j'errais sans but,
j'ai embrassé cet autre chemin
dans ce nouveau monde.
Le partie ne fait que commencer.
Ces yeux sont ceux de ma renaissance.
C'est ici que tout va se jouer.
C'est dans la douleur que tu triompheras.
Ready, Fight!
Tant que ma flamme brûlera,
je tenterai de surmonter mes désillusions passées.
L'heure de la révolte a sonné.
J'ai besoin de trouver ma réponse.
Lancé à corps perdu dans cette ultime course,
je n'aurai pas d'autre chance.
Je vais me libérer de ce destin que je porte comme un fardeau.
Alors que j'errais sans but,
j'ai embrassé cet autre chemin
dans ce nouveau monde.
La partie ne fait que commencer.
Ces yeux sont ceux de ma renaissance.
Ryôta...
Ryôta... Ryôta...
Non !
Impossible !
Ton petit copain est mort !
J'ai plein de BIM, maintenant. Mais j'aimerais savoir.
Comment as-tu découvert que j'avais planqué une BIM dans la mallette ?
Tu sais, j'avais prévu de vous tuer tous les deux en même temps.
Peu importe. Le résultat sera le même.
Les faibles existent pour être dévorés par les forts.
Quel que soit le contexte, c'est toujours vrai.
Je vais vivre et quitter cette île à nouveau.
Et toi, tu es là pour m'y aider.
Tu vas mourir pour moi !
Tu n'as pas changé.
Cette voix...
Shiki ?
RÉSURRECTION
Shiki Murasaki !
L'infirmerie ? DIX MINUTES PLUS TÔT
Oui, l'un d'entre nous a été mordu par un lézard.
Sa blessure n'arrête pas de saigner.
Nous pensons que c'est à cause du poison.
Alors, nous espérions trouver une sorte de Sérum.
Je suis désolée, mais il n'existe rien de tel, ici.
Oh non...
Mais, il y a des antalgiques et des antibiotiques.
Viens. Je vais te montrer.
Je dois vous prévenir que nous sommes trois.
Et je n'ai pas confiance en l'un d'eux.
Alors, pourquoi restes-tu avec lui ?
Eh bien...
L'infirmerie est dans cette pièce.
Docteur Date. C'est la personne avec qui nous...
Aucun doute possible.
C'est le docteur Date !
Qu'est-ce qu'il fait encore ici ?
Qu'est-ce que vous avez ? Vous allez bien ?
C'est lui ! C'est lui qui m'a fait ça.
Masahito Date. C'est cet homme là.
C'est lui ?
Celui qui l'a trahie pour s'échapper de l'île ?
Quel type de BIM il a ?
Des télécommandés !
Télécommandés ?
Écoute, il ne fait aucun doute qu'il va vous trahir !
La seule question, c'est quand ?
Ryôta.
Non !
Il a dû cacher une BIM dans la mallette !
C'est une ruse dont il s'est déjà servi. Ça ne fait aucun doute !
Himiko !
Non, Ryôta !
Ryôta, débarrasse-toi de cette mallette !
Allez, dépêche-toi ! Il y a une bombe cachée dedans !
Himiko !
Mais qu'est-ce que tu fais ?
Ryôta...
- Il l'a... - Debout !
Tu dois t'enfuir !
Tu as survécu, Shiki ?
Ryôta...
Allez, reprends-toi !
Vous pouvez toujours courir.
J'ai caché des BIM partout ! Prenez-ça !
Il a caché des BIM !
Probablement dans tout le bâtiment.
On doit sortir !
Allez, viens.
Je me suis raté au niveau du timing ?
Ça faisait un bail, Shiki.
Je n'aurais jamais pensé que tu aurais survécu.
Tu as suturé ton bras toute seule ?
Tu as du cran.
Bravo, bravo.
Moi aussi, je suis étonnée de te revoir ici.
Tu t'étais donné tant de mal. Tout ça pour te faire renvoyer ici !
J'aurais presque pitié de toi, mais en fait, je trouve ça drôle !
Quoi ? Espèce de salope !
Tu as piégé tout le bâtiment, pas vrai ?
Oui, j'avais décidé de les tuer ici.
Alors, j'ai placé toutes mes bombes dans cette zone !
Je sais exactement où chaque bombe se trouve.
Si vous tentez de fuir, je ne vous manquerai pas une seconde fois.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
La demoiselle capitule déjà ? Pas étonnant...
Elle vient de voir son petit copain mourir sous ses yeux !
Ne t'inquiète pas. Tu es la prochaine sur la liste.
Et je vais me servir de ses BIM pour toi.
Je ne te laisserai pas faire !
Tu as baissé ta garde !
Si elle presse le bouton pour moi, je peux me battre !
Maintenant, c'est du deux contre un !
Alors, qui a l'avantage, hein ?
Je n'ai pas cessé de penser à toi.
Je m'en suis tellement voulu,
d'avoir été si idiote.
Si naïve.
D'avoir trop cru en l'amour.
Quelle idiote j'étais !
Tu ne crois pas que c'est la volonté des dieux, qui nous a réunis ici ?
Ne t'approche pas !
Reste où tu es !
Attends un peu !
Je te tiens !
De l'autre côté du mur ?
Tu aurais mieux fait de crever bien sagement l'autre fois !
Il ne reste plus que l'autre dinde qui a déjà abandonné !
Une fois que je l'aurai tuée, je prendrai leurs puces,
et celles qu'ils ont collectées avant.
Puis, je m'occuperai du vieux. Ce qui m'en fera six.
Le tour est joué ! C'est trop facile.
Il arrive. Il arrive !
Je dois m'enfuir !
J'avais oublié. Je suis encerclée de BIM, ici.
Je dois me battre !
Mais je n'y arriverai jamais toute seule.
Je vais mourir ici ?
Alors que je commençais enfin à reprendre goût à la vie.
Alors que j'étais prête à me battre.
Ryôta... Sans lui, je...
Même quand je cherchais à fuir la réalité dans ce jeu,
c'est déjà lui qui me donnait du courage.
Il a toujours été là pour moi.
Si j'avais su que ça finirait comme ça,
je lui aurais avoué qui j'étais !
C'est Himiko, c'est ça ?
Je vais te laisser une dernière chance. Tu veux coopérer avec moi ?
J'ai l'expérience.
Nous réunirons les puces, et rentrerons chez nous !
Alors ? Il n'y a pas de piège, tu sais.
C'est exactement ce que vous avez dit à Shiki avant de la trahir ! Menteur !
Je vois. Elle t'a tout raconté.
Dans ce cas, meurs !
C'est mieux comme ça.
Je meurs dignement.
Adieu, maman.
Pourquoi ? Pourquoi elles n'explosent pas ?
Le bouton ne fonctionne pas !
Ses bombes ne sont toujours pas miennes ?
Ça voudrait dire que...
C'est lui. Il est...
... vivant ?
Alors c'était ça votre plan ?
Vous êtes une vraie pourriture !
Ça va, Himiko ?
Ryôta ?
Comment tu as fait, enfoiré ? Comment as-tu survécu à ça ?
Ryôta, débarrasse-toi de cette mallette ! CINQ MINUTES PLUS TÔT
Allez, vite !
Il y a une bombe cachée dedans !
Je croyais...
Je croyais que tu étais mort !
Pendant un instant, j'y ai cru, moi aussi.
Je commence à croire que j'ai une bonne étoile.
Je ne retomberai pas dans le piège.
Le gamin naïf que j'étais est bel et bien mort.
M. Date, vous... Non, fini les politesses !
Les seules BIM que tu contrôles, ce sont les télécommandées !
Et tu les as déjà toutes placées.
Ce qui veut dire que tu es totalement désarmé !
Moi, j'ai celle-ci,
et Himiko a toutes les siennes !
Le résultat ne fait plus aucun doute. Reconnais ta défaite !
Sinon, je n'hésiterai pas à te tuer !
Attends ! Reste ici !
Ne m'approche pas ! Épargne-moi !
Je n'arrive pas à croire qu'il soit vivant.
J'aurais dû vérifier ! Merde !
Bien, suis-moi.
Essaie de m'attraper. Je suis désarmé.
C'est toi qui as l'avantage.
Ta victoire ne fait aucun doute !
C'est ça, prends ton temps. Baisse ta garde !
Poursuis-moi, je m'enfuis !
Date !
Abruti !
J'ai caché une BIM là-dessous !
Je vais te montrer de quoi est capable un ancien vainqueur !
Crève !
Quoi ?
J'ai trouvé une de tes BIM pendant que tu cherchais Himiko.
Cette planque était tellement évidente.
Alors, je l'ai mise ailleurs.
Ryôta !
Qu'est-ce que tu vas faire de lui ?
On doit le tuer.
Il a tenté de nous tuer jusqu'à la fin.
Il s'est seulement rapproché de nous parce qu'il voulait nos puces.
On ne peut pas rester avec lui.
Et de toute façon, vu son état, il ne survivra jamais, ici.
Attendez.
Shiki ! Vous êtes vivante !
Comme tu peux le voir. Ne m'enterre pas trop vite.
Vous n'avez pas à vous salir les mains.
Tout ça, c'est notre histoire.
Shiki, aide-moi...
Shiki...
Tu me fais pitié. Tu pourrais au moins mourir dignement.
Tu as toujours été comme ça. Tu méprises les autres, tu te sers d'eux.
Et tu les jettes comme des ordures, quand ils ne te servent plus à rien.
Tu es quelqu'un de malhonnête,
tu me dégoûtes !
Je vais te donner ce que tu mérites !
Désolé...
Arrête.
Arrête !
Ne me regarde pas ! Je ne veux pas de ce regard !
Tu es tellement manipulateur.
Pourras-tu me pardonner ?
Bien sûr que non !
Je ne pourrai jamais pardonner quelqu'un comme toi !
Je ne peux pas.
C'est impossible.
Tu n'as pas intérêt à regarder !
Oui, je sais !
Si tu es là, c'est en tant que garde du corps !
Ça aussi, tu l'as dit !
Mais, j'y comprends vraiment rien.
À quoi ?
À Shiki !
C'est terrible, ce qu'il lui avait fait, non ?
Et pourtant, elle le soigne.
Je ne comprends rien aux adultes.
Toi aussi, tu es un adulte, non ?
À force de rester seul dans ma chambre, je n'ai jamais mûri.
Je crois que j'arrive à la comprendre.
Vraiment ?
Oui, quelque part,
je la comprends.
Alors, il doit falloir être une femme pour ça.
Peut-être bien.
On doit vite rapporter le médicament qu'elle nous a donné, à M. Taira.
Himiko, j'ai une proposition à te faire.
- Quoi ? - Sur le chemin du retour,
je voudrais aller récupérer des puces.
On a vu des corps dont on n'a pas vérifié s'ils avaient leur puce.
Cet Akechi qui t'a attaquée.
Le père du gamin dangereux que j'ai rencontré.
Et, celui que j'ai combattu en premier, qui ressemblait à un délinquant.
J'aimerais y aller avant qu'un autre ne mette la main dessus.
Mais, même si on trouvait toutes ces puces,
en comptant celles qu'on a déjà,
il nous en manquerait encore une.
Le premier que j'ai rencontré avait deux sacs de BIM.
Donc, il devrait avoir également deux puces.
Si tout se passe bien, on pourra appeler cet hélicoptère.
Et en le détournant, on pourra tous quitter cette île.
Ça veut dire qu'on n'a plus besoin de se battre ?
On n'a plus besoin de tuer qui que ce soit ?
Non !
Espèce de pervers ! Imbécile ! Vicieux !
Mais, c'est toi qui es sortie comme ça !
Espèce de voyeur ! Les hommes sont tous les mêmes !
Je ferme les yeux,
retiens mon souffle...
Ce ciel bleu,
si étincelant,
déverse sur la ville
un flot de larmes sans fin.
Ta simple présence me rendait heureuse,
mais ces souvenirs
sont trop douloureux.
Sans m'en rendre compte,
je t'ai blessé.
Nobody knows.
Je suis désolée,
je ne mérite pas
ton pardon.
Oublie-moi...
Non, rien ici, non plus.
Quelqu'un l'a prise.
On a tout vérifié. Il n'en reste aucune.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est à cause de cet Akechi ?
Tu t'en veux, c'est ça ? Je ne pense pas que tu devrais.
C'était de la légitime défense.
On t'a amenée ici, et forcée à jouer à ce jeu insensé.
Tu n'as rien fait de mal !
C'est la faute des créateurs du jeu, et la sienne pour avoir perdu la raison !
Rentrons.
C'est bizarre... Un ou deux, je veux bien,
mais c'est impossible que des joueurs soient tombés sur les trois par hasard !
Le seul à savoir pour ces puces, c'est...
Non, c'est impossible.
Il n'aurait pas pu.
Tu te mets tes propres barrières, et ne fais rien pour que ça change.
Tu es beaucoup trop naïf.
Non. Ça, c'était l'ancien moi !
On va tous s'en sortir.
Et on quittera cette île ensemble !
N'est-ce pas, M. Taira ?
Quel brouillard.
Je suis contente d'être arrivée !
Il doit se faire du souci.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'entends quelque chose.
Ce bruit... Une BIM à tête chercheuse !
Ryôta !
Le seul à avoir ce genre de BIM... C'est impossible !
Nous n'avions aucun futur.
Nulle part où rentrer.
- Mais, malgré tout... - Tu étais là pour moi.
- Tu es l'espoir. - Mon espoir.
Vivons ici, ensemble.
DERNIER ÉPISODE LIENS Dans cet enfer.